Myles, David, Université de Montréal