Décary-Hétu, David, Université de Montréal