Roberge, Jonathan, Institut National de la Recherche Scientifique (INRS), Canada